Am y wefan hon
Parhad o trevelin.life yw trevelin.info: gwefan wybodaeth annibynnol am Trevelin, ei bentrefannau a’r fro o’u cwmpas, wedi’i chreu gan bobl a symudodd yma ac a oedd am rannu’r daith.
Y mudiad y tu ôl i’r wefan
Gwefan a phrif barth Trevelin yw trevelin.info: mudiad dielw wedi’i gofrestru ym Minnesota, Unol Daleithiau America, ac wedi’i gydnabod gan yr IRS fel elusen 501(c)(3) (EIN 33-1995803). Mae’r parth trevelin.info wedi’i gofrestru yn enw ei sylfaenydd ac yn cael ei weinyddu gan y mudiad, sy’n ei ddefnyddio ar gyfer pob dim a wna: y wefan hon, y cylchlythyr misol, ei e-bost swyddogol a’i gyfrifon cyfryngau cymdeithasol. Mae’r mudiad yn dwyn yr un enw â’r dref oherwydd hyrwyddo’r dref yw ei unig ddiben.
Ein cenhadaeth
Gwneud Trevelin, y dref a sefydlwyd gan ymsefydlwyr o Gymru wrth droed yr Andes yn Chubut, yn hysbys yng Nghymru ac ar draws y byd, drwy adrodd yn onest sut beth yw byw yma, er mwyn i fwy o bobl ddod i’w gweld ac i rai ystyried ei gwneud yn gartref iddynt.
Yn y cais am eithriad a gyflwynwyd i’r IRS, datganwyd diben y mudiad fel hyn:
“Mae symud i drefi gwledig yn yr Ariannin yn anodd. Mae ein mudiad yn helpu gyda llawer o fathau o gymorth, gan roi llaw i deuluoedd am gost isel neu ddim cost o gwbl. Rydym am i eraill allu byw’n ddiogel yn y dref hardd hon yn yr Ariannin.”
Pam Cymru
Ganwyd Trevelin ym 1885 fel rhan o Colonia 16 de Octubre, a sefydlwyd gan ddisgynyddion yr ymsefydlwyr Cymreig a gyrhaeddodd Chubut ugain mlynedd ynghynt. Cymraeg yw enw’r dref (“tre” a “melin”), mae ei chapeli a’i Heisteddfod yn dal yn fyw, ac mae’r Gymraeg yn dal i gael ei siarad a’i dysgu yma. Ac eto, yng Nghymru, prin y mae llawer yn gwybod fod y “Wladfa” hon yn bod. Dyna pam rydym yn cyhoeddi yn Gymraeg yn ogystal ag yn Sbaeneg a Saesneg, a dyna pam mae cyrraedd pobl Cymru yn rhan ganolog o’n gwaith: iddynt wybod sut beth yw bywyd yn Trevelin a’r fro heddiw, dod i ymweld, ac, os cânt eu temtio, gwybod fod lle iddynt yma.
Beth rydym yn ei wneud
- Cyhoeddi newyddion lleol o Trevelin, ei bentrefannau ac Esquel, wedi’u crynhoi mewn tair iaith.
- Cynnal canllawiau i ymwelwyr: pethau i’w gwneud, llwybrau cerdded, llefydd i’w gweld, sut i gyrraedd yma.
- Adrodd o lygad y ffynnon sut beth yw symud yma a byw yma: ysgolion, iechyd, rhyngrwyd, gwaith o bell.
- Rhannu’r hyn y mae’r gymuned yn ei bostio ar y cyfryngau cymdeithasol am y dref.
- Ateb, yn rhad ac am ddim, unrhyw un sy’n ysgrifennu atom gan feddwl am ymweld neu symud.
Manylion y mudiad
Dyma’r manylion y mae’r mudiad wedi’i gofrestru oddi tanynt:
| Eitem | Gwerth |
|---|---|
| Enw cyfreithiol | Trevelin |
| Math o gorff | Nonprofit Corporation (Domestic), Minnesota Statutes pennod 317A |
| Cyfeiriad cofrestredig | 613 Sherwood Ave, Saint Paul, MN 55130-3427, Unol Daleithiau America |
| EIN (IRS) | 33-1995803 |
| Rhif cofrestru Minnesota | 1513677800029 |
| Ymgorfforwyd | 18 Tachwedd 2024, Talaith Minnesota |
| Statws cofrestru | Active / In Good Standing |
| Eithriad 501(c)(3) | Mewn grym ers 18 Tachwedd 2024 — elusen gyhoeddus 170(b)(1)(A)(vi) |
| Llywydd a sylfaenydd | Daniel Coletti |
| Asiant cofrestredig | Jason Tofte |
| Gwefan a pharth swyddogol | trevelin.info |
| E-bost | dax@trans-ti.com |
Am y parth: trevelin.info yw gwefan a pharth swyddogol y mudiad, a’r unig un y mae’n ei weithredu: y wefan hon, y cylchlythyr misol, yr e-bost swyddogol a’r cyfrifon cyfryngau cymdeithasol.
Roedd y cais a gyflwynwyd i’r IRS ym mis Ionawr 2025 yn rhestru’r hen barth, trevelin.life. Daeth y parth hwnnw i ben ac ym mis Mai 2026 fe’i cymerwyd gan wasanaeth parcio parthau nad oes ganddo gysylltiad â’r mudiad, ac sy’n ei ddefnyddio bellach ar gyfer hysbysebu. Nid yw’r mudiad yn rheoli trevelin.life ac nid oes ganddo unrhyw gysylltiad â’r cynnwys a gyhoeddir yno. Mudwyd holl gynnwys yr hen wefan i trevelin.info.
Credwn fod Trevelin yn tyfu pan fydd mwy o bobl yn dod i’w hadnabod. I gysylltu â’r mudiad, ysgrifennwch atom drwy’r dudalen gyswllt neu i’r cyfeiriad post uchod.