Acerca de este sitio

trevelin.info es la continuación de trevelin.life: un sitio informativo independiente sobre Trevelin, sus parajes y la comarca, hecho por gente que se mudó acá y quiso compartir el camino.

La ONG detrás del sitio

trevelin.info es el sitio web y el dominio principal de Trevelin, una organización sin fines de lucro registrada en Minnesota, Estados Unidos, reconocida como 501(c)(3) por el IRS (EIN 33-1995803). El dominio trevelin.info está registrado a nombre de su fundador y es administrado por la organización, que lo usa para todo lo que hace: este sitio, el newsletter mensual, el correo institucional y sus redes sociales. La ONG lleva el mismo nombre que el pueblo porque su único propósito es promoverlo.

Nuestra misión

Dar a conocer Trevelin —el pueblo fundado por colonos galeses al pie de la cordillera de Chubut— en Gales y en el mundo, contando con honestidad cómo es la vida acá, para que más personas vengan a conocerlo y algunas consideren hacerlo su hogar.

En la solicitud de exención presentada ante el IRS, el propósito de la organización quedó declarado así:

«Mudarse a pueblos rurales de Argentina es difícil. Nuestra organización ayuda con muchos tipos de asistencia, dándoles una mano a las familias a un costo bajo o nulo. Queremos que otros puedan vivir seguros en este hermoso pueblo de Argentina.»

Por qué Gales

Trevelin nació en 1885 como parte de la Colonia 16 de Octubre, fundada por descendientes de los colonos galeses que habían llegado al Chubut veinte años antes. El nombre del pueblo es galés (“tre” pueblo, “felin” molino), sus capillas y su Eisteddfod siguen vivos, y el galés todavía se habla y se enseña acá. Sin embargo, en Gales muchos apenas saben que existe esta “Patagonia galesa”. Por eso publicamos en galés, además de en castellano e inglés, y por eso una parte central de nuestro trabajo es llegar a la gente de Gales: que sepan cómo es hoy la vida en Trevelin y en la comarca, que vengan a visitarlo y que, si les tienta, sepan que hay lugar para ellos.

Qué hacemos

• Publicamos noticias locales de Trevelin, sus parajes y Esquel, resumidas en tres idiomas.
• Mantenemos guías para visitantes: qué hacer, senderos, puntos turísticos, cómo llegar.
• Contamos en primera persona cómo es mudarse y vivir acá: escuelas, salud, internet, trabajo remoto.
• Difundimos lo que la comunidad comparte en redes sobre el pueblo.
• Respondemos, sin cobrar nada, a quienes nos escriben pensando en visitar o mudarse.

Datos de la organización

Estos son los datos con los que la organización está registrada:

Sobre el dominio: trevelin.info es el sitio web y dominio oficial de la organización, y el único que opera: este sitio, el newsletter mensual, el correo institucional y las redes sociales.

En la solicitud presentada ante el IRS en enero de 2025 figuraba el dominio anterior, trevelin.life. Ese dominio venció y en mayo de 2026 fue tomado por un servicio de parking de dominios ajeno a la organización, que hoy lo utiliza para publicidad. La organización no controla trevelin.life ni tiene relación alguna con el contenido que allí se publique. Todo el contenido del sitio anterior fue migrado a trevelin.info.

Creemos que Trevelin crece cuando más gente lo conoce. Si querés contactarte con la organización, escribinos desde la página de contacto o a la dirección postal de arriba.