<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Turismo on Trevelin.info</title>
    <link>https://trevelin.info/cy/tags/turismo/</link>
    <description>Recent content in Turismo on Trevelin.info</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>cy</language>
    <lastBuildDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://trevelin.info/cy/tags/turismo/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>Addasu i Aeaf Eira Isel yn y Comarca: Cymaint Mwy i&#39;w Ddarganfod!</title>
      <link>https://trevelin.info/cy/noticias/la-comarca-se-adapta-a-un-invierno-con-menos-nieve-hay-mucho-mas-por-d/</link>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/cy/noticias/la-comarca-se-adapta-a-un-invierno-con-menos-nieve-hay-mucho-mas-por-d/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Mae&amp;rsquo;r gaeaf hwn wedi dod â llai o eira i La Hoya, gan effeithio ar dymor sgïo yn Esquel. Ond mae ein rhanbarth yn cynnig cymaint mwy na chwaraeon gaeaf yn unig. Mae&amp;rsquo;n wahoddiad i archwilio llwybrau cerdded, diwylliant cyfoethog Cymreig Trevelin, a harddwch naturiol ein parciau cenedlaethol, drwy gydol y flwyddyn! Dewch i ddarganfod hud Patagonia ym mhob tymor.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Esquel: Anturiaethau Marchogaeth yn Aros Drwy&#39;r Flwyddyn!</title>
      <link>https://trevelin.info/cy/noticias/esquel-te-invita-a-explorar-sus-paisajes-a-caballo-todo-el-ano/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/cy/noticias/esquel-te-invita-a-explorar-sus-paisajes-a-caballo-todo-el-ano/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Yn Esquel, mae menter deuluol wrth y fynedfa ogleddol yn cynnig ffordd unigryw o gysylltu â natur: anturiaethau marchogaeth ar gael unrhyw adeg o&amp;rsquo;r flwyddyn. Mae&amp;rsquo;n ddewis amgen gwych i&amp;rsquo;r rhai sy&amp;rsquo;n chwilio am brofiadau y tu hwnt i&amp;rsquo;r eira, gyda gostyngiadau arbennig i drigolion lleol. Disgwylir tymor cryf yn barod, felly dyma&amp;rsquo;r amser perffaith i gynllunio&amp;rsquo;ch ymweliad a darganfod harddwch Patagonia ar gefn ceffyl.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>La Trochita: Mae&#39;r Hen Express Patagonia yn cadarnhau ei ymadawiadau Awst</title>
      <link>https://trevelin.info/cy/noticias/la-trochita-el-viejo-expreso-patagonico-confirma-sus-salidas-de-agosto/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/cy/noticias/la-trochita-el-viejo-expreso-patagonico-confirma-sus-salidas-de-agosto/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Sylw, teithwyr! Mae ein Hen Express Patagonia eiconig, a elwir yn gariadus yn &amp;ldquo;La Trochita,&amp;rdquo; wedi cadarnhau ei ymadawiadau ar gyfer mis Awst cyfan. Mae hwn yn gyfle gwych i neidio ar y trên stêm hanesyddol hwn a mwynhau taith hudolus trwy dirweddau gaeafol ein rhanbarth. Profiad sy&amp;rsquo;n eich cludo yn ôl mewn amser ac yn eich cysylltu ag hanfod Patagonia. Peidiwch â&amp;rsquo;i golli!&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Myfyrdodau ar Effaith Twristiaeth La Hoya yn Esquel</title>
      <link>https://trevelin.info/cy/noticias/reflexiones-sobre-el-impacto-turistico-de-la-hoya-en-esquel/</link>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 00:00:00 -0300</pubDate>
      <guid>https://trevelin.info/cy/noticias/reflexiones-sobre-el-impacto-turistico-de-la-hoya-en-esquel/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Mae canolfan sgïo La Hoya, symbol o&amp;rsquo;n gaeaf Patagonia, wrth galon sgwrs bwysig am ei heffaith ar yr economi leol. Rhannodd cyn-gonsesiwn ei safbwynt ar sut y dylai llwyddiant y gyrchfan adlewyrchu buddion i Esquel a&amp;rsquo;i thrigolion. Mae&amp;rsquo;n atgoffa hyfryd bod synergedd rhwng atyniadau mawr a&amp;rsquo;r sector twristiaeth leol yn hanfodol i dwf y rhanbarth cyfan. Pwnc allweddol i&amp;rsquo;r rhai ohonom sy&amp;rsquo;n caru ac yn byw yn y tir hwn.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
